La pantalla y las teclas
Qué ves, qué hace cada tecla, cómo se transmite
Vídeos sobre este tema
La pantalla principal
Cuando enciendes la radio ves esta pantalla. Se llama VFO: es el sitio donde eliges la frecuencia.
| Dónde | Qué lees | Qué quiere decir |
|---|---|---|
| Arriba a la izquierda | un pequeño símbolo y P1, P2, P3 o PT | Cómo están puestos los VFO y cómo transmites. P1: el PTT normal. PT: PTT como interruptor (toggle), lo pulsas una vez para transmitir y otra para parar. P2 y P3: con dos o tres VFO también las teclas laterales hacen de PTT (mira Dos o tres frecuencias a la vez). |
| Arriba a la derecha | 7.8 y la pila | La tensión de la batería en voltios y cuánta carga tiene. Cuando está descargada la pila parpadea. |
| Debajo, a la izquierda | VA en negativo | El VFO que estás usando: A, B o C. |
| Debajo, a la derecha | 12.50 | El paso: cuántos kHz saltas con las flechas. |
| A la izquierda | 1 | El squelch. |
| A la izquierda | AUT | Quién ajusta la ganancia: AUT = automático. |
| En el centro, grande | 145.500 00 | La frecuencia en MHz. Las dos cifras pequeñas son las decenas de hercios. |
| Debajo de la frecuencia | -140, s1 y la barra | Lo fuerte que llega la señal. |
| Abajo | FM 17k L | El modo (FM), el ancho (17 kHz) y la potencia (L baja, M media, H alta). Si no aparece la potencia, en ese VFO no se puede transmitir. |
En la línea de arriba aparecen también unas siglas pequeñas cuando enciendes algo:
| Sigla | Quiere decir |
|---|---|
| F | Has pulsado F: la siguiente tecla hará su segunda función. |
| # | Las teclas están bloqueadas. |
| un altavoz | El monitor está encendido: oyes también el ruido de fondo. |
| Sc | El scan está en marcha. |
| Vx | El VOX está encendido. |
| I | Los canales de aviación de 8,33 kHz están encendidos. |
| N | El filtro de ruidos está encendido. |
| PS | La radio está ahorrando batería. |
| 88.5 o D023N | El subtono que la radio ha reconocido en quien está hablando (hace falta el módulo Tone Scan). |
| PDL, BCN y otras | Un módulo está trabajando a escondidas (el paddle, el beacon...). |
Las reglas de las teclas
| Se dice | Quiere decir |
|---|---|
| corta | Pulsas y sueltas enseguida. |
| larga | Mantén pulsado hasta que pase algo (más o menos medio segundo). |
| F + tecla | Pulsa F y suéltala. Arriba aparece F. Luego pulsa la otra tecla. No se pulsan a la vez. Tienes un segundo y medio. |
| F + tecla larga | Pulsa F, suéltala, luego mantén pulsada la otra tecla. |
En la UV-K1Las dos teclas de flecha están cambiadas respecto a la K5: la que aquí llamamos UP hace subir la frecuencia en las dos.
Escribir una frecuencia
- Pulsa las cifras una tras otra. Para 145,500 MHz: 1 4 5 5.
- Pulsa MENU para confirmar: los ceros que faltan los pone la radio. Si escribes todas las cifras la radio confirma sola.
- * hace de coma: sirve para las frecuencias bajas. Para 5,000 MHz pulsa 5 y luego *.
- ¿Te has equivocado? EXIT corta borra la última cifra. EXIT larga lo deja todo.
Todas las teclas cuando estás en frecuencia
Esta tabla está sacada directamente del firmware. Una casilla vacía quiere decir que esa tecla, pulsada así, no hace nada.
| Tecla | Corta | Larga | F + corta | F + larga |
|---|---|---|---|---|
| 0 ... 9 | escribe la frecuencia (mira abajo) | - | - | - |
| 0 | - | abre al vuelo MODE (el modo) | enciende o apaga la radio FM (música, de 76 a 108 MHz) | abre el módulo SMS |
| 1 | - | abre al vuelo Rx AGC | abre la lista de las bandas (bandplan, módulo Preset) | como F + corta |
| 2 | - | pasa al VFO siguiente (A, B, C) | cambia cuántas líneas ves: 1, 2, 3 VFO | enciende o apaga la vigilancia de todos los VFO en pantalla |
| 3 | - | pasa de frecuencia libre a memorias, y al revés | - | - |
| 4 | - | abre al vuelo RFGain | guarda la frecuencia en la primera memoria libre (Add Mem CH-...) | guarda en el VFO el subtono que la radio acaba de reconocer (TONE SAVED). Hace falta el módulo Tone Scan |
| 5 | - | abre al vuelo BW (el ancho) | enciende o apaga el compander | enciende o apaga el filtro de ruidos (NoiseB) |
| 6 | - | cambia la potencia: LOW, MID, HIGH | enciende o apaga la transmisión (Txp EN) | abre el módulo FastScan (con 2 o 3 VFO en pantalla: FS Multiband) |
| 7 | - | abre el módulo Parrot | abre el módulo Parrot | como F + corta |
| 8 | - | reverse: escuchas en la frecuencia donde normalmente transmites (para oír a quien entra en el repetidor) | enciende o apaga el upconverter (solo si UpConv no está en OFF) | enciende o apaga el scrambler |
| 9 | - | abre al vuelo STEP (el paso) | - | salta al canal preferido (1 Call) |
| * | añade esta frecuencia a la lista SCList | pone en marcha el scan (otra tecla lo para) | abre el módulo FastScan (con 2 o 3 VFO en pantalla: FS Multiband) | pone en marcha el scan solo de las frecuencias de la SCList |
| F | "arma" la tecla F durante un segundo y medio: la siguiente tecla hace su segunda función. Arriba aparece F | bloquea o desbloquea las teclas. Arriba aparece # | - | - |
| MENU | abre el menú | - | abre el módulo Calls en el código que vas a llamar | abre la agenda de llamadas (D List, módulo Calls) |
| EXIT | redondea la frecuencia al paso | pone a cero este VFO: vuelve a FM con los valores de base y quita el nombre del preset | - | - |
| UP | la frecuencia sube un paso (mantenida: corre) | como corta, deprisa | marca el límite ALTO del scan en esta frecuencia | como F + corta |
| DOWN | la frecuencia baja un paso (mantenida: corre) | como corta, deprisa | marca el límite BAJO del scan en esta frecuencia | como F + corta |
| lateral 1 | squelch uno más alto | monitor: abre el audio aunque no haya señal (otra vez para cerrar) | abre la lista de los preset (módulo Preset) | abre la lista SCList |
| lateral 2 | squelch uno más bajo | abre al vuelo M Bank (el banco) | abre SetVFO (cuántos VFO) | - |
| PTT | transmite mientras la mantienes pulsada. En CW es la llave del Morse | - | con un VFO en pantalla: PTT como interruptor, una pulsación para transmitir y otra para parar (arriba PT). Con dos o tres VFO: las laterales se convierten en PTT (arriba P2 o P3). Otra vez para volver a como estaba | - |
Además: mientras transmites con voz, la tecla lateral 2 mantenida pulsada envía un tono (normalmente 1750 Hz, para abrir los repetidores antiguos).
Todas las teclas cuando estás en las memorias
Se pasa de las frecuencias a las memorias con 3 larga. Casi todo sigue igual; cambia lo que está escrito en negrita.
| Tecla | Corta | Larga | F + corta | F + larga |
|---|---|---|---|---|
| 0 ... 9 | escribe el número de la memoria (mira abajo) | - | - | - |
| 0 | - | abre al vuelo MODE (el modo) | enciende o apaga la radio FM (música, de 76 a 108 MHz) | abre el módulo SMS |
| 1 | - | abre al vuelo ChGroup (qué grupos ver) | abre al vuelo M Bank (el banco) | como F + corta |
| 2 | - | pasa al VFO siguiente (A, B, C) | cambia cuántas líneas ves: 1, 2, 3 VFO | enciende o apaga la vigilancia de todos los VFO en pantalla |
| 3 | - | pasa de frecuencia libre a memorias, y al revés | - | copia la memoria en el VFO: desde ahí puedes moverte con las flechas |
| 4 | - | abre al vuelo RFGain | dice al scan que salte (o no salte) esta memoria | guarda el subtono reconocido |
| 5 | - | abre al vuelo BW (el ancho) | enciende o apaga el compander | enciende o apaga el filtro de ruidos (NoiseB) |
| 6 | - | cambia la potencia: LOW, MID, HIGH | enciende o apaga la transmisión (Txp EN) | abre el módulo FastScan (con 2 o 3 VFO en pantalla: FS Multiband) |
| 7 | - | abre el módulo Parrot | abre el módulo Parrot | como F + corta |
| 8 | - | reverse: escuchas en la frecuencia donde normalmente transmites (para oír a quien entra en el repetidor) | enciende o apaga el upconverter (solo si UpConv no está en OFF) | enciende o apaga el scrambler |
| 9 | - | abre al vuelo STEP (el paso) | pone esta memoria en un grupo | salta al canal preferido (1 Call) |
| * | añade esta frecuencia a la lista SCList | pone en marcha el scan (otra tecla lo para) | abre el módulo FastScan (con 2 o 3 VFO en pantalla: FS Multiband) | pone en marcha el scan solo de las frecuencias de la SCList |
| F | como en el VFO | bloquea o desbloquea las teclas | - | - |
| MENU | abre el menú | - | abre el módulo Calls en el código que vas a llamar | abre la agenda de llamadas (D List, módulo Calls) |
| EXIT | nada | - | - | borra esta memoria |
| UP | memoria siguiente (mantenida: corre) | como corta, deprisa | - | - |
| DOWN | memoria anterior (mantenida: corre) | como corta, deprisa | - | - |
| lateral 1 | squelch uno más alto | monitor: abre el audio aunque no haya señal (otra vez para cerrar) | abre la lista de los preset (módulo Preset) | abre la lista SCList |
| lateral 2 | squelch uno más bajo | abre al vuelo M Bank (el banco) | abre SetVFO (cuántos VFO) | - |
| PTT | transmite mientras la mantienes pulsada | - | - | - |
Las dos teclas laterales
Son las dos teclas pequeñas del lateral, debajo del PTT. De fábrica hacen esto:
| Tecla | Corta | Larga |
|---|---|---|
| Lateral 1 | squelch más alto (SQL +) | monitor |
| Lateral 2 | squelch más bajo (SQL -) | lista de los preset |
Puedes darles otro trabajo desde el menú, grupo SYS, opciones Side1S, Side1L, Side2S, Side2L. Aquí está todo lo que puedes elegir:
| Acción | Qué hace |
|---|---|
| NONE | nada |
| FLASHLGHT | enciende y apaga la linterna (en las radios con la placa Si4732 clásica no existe: responde N/A) |
| TX POWER | cambia la potencia: baja, media, alta |
| MONITOR | abre el audio aunque no haya señal |
| SCANNER | pone en marcha el scan |
| FM RADIO | enciende y apaga la radio FM con música |
| VFO NEXT | pasa al VFO siguiente |
| VFO MODE | cambia cuántas líneas ves (1, 2, 3 VFO) |
| SQL + | squelch más alto |
| SQL - | squelch más bajo |
| REGA TEST | envía la llamada de prueba REGA (cinco tonos) en cuanto el canal está libre (módulo Calls) |
| REGA ALRM | envía la llamada de alarma REGA, precedida de tu código, en cuanto el canal está libre (módulo Calls) |
| PRESET | abre la lista de los preset |
| AGC MAN | abre al vuelo Rx AGC |
| CH LIST | abre al vuelo ChGroup |
| PHONEBOOK | abre la agenda de llamadas (D List, módulo Calls) |
| CW CALLCQ | envía CQ CQ en Morse (hace falta el módulo Beacon). En CW envía la portadora, en FM una nota |
| VOX | enciende y apaga el VOX, con el nivel elegido en la opción VOX del menú |
| FASTSCAN | abre el módulo FastScan |
| FCOPY | abre el módulo FCopy: encuentra la frecuencia y el subtono de una radio que transmite cerca |
| SCRAMBLR | enciende y apaga el scrambler |
| UPCONV | enciende y apaga el upconverter |
| COMPAND | enciende y apaga el compander |
| NOISE BLK | enciende y apaga el filtro de ruidos |
| TX ENABLE | enciende y apaga la transmisión |
| VFO/MEM | pasa de frecuencia libre a memorias |
| MEM>VFO | copia la memoria en el VFO |
| MEM SAVE | guarda la frecuencia en una memoria |
| MEM DEL | borra la memoria |
| MEM GROUP | pone la memoria en un grupo |
| 1 CALL | salta al canal preferido |
| FREQ REV | reverse del repetidor |
| DW/TW | enciende y apaga la vigilancia de los VFO |
| HF BAND | abre la lista de las bandas |
| FAST MEM | arranca el FastScan en las memorias |
| RSSI TRK | abre el FastScan en el modo RSSI Track (el tono que sube cuando la señal es más fuerte) |
| SMS MENU | abre el menú del módulo SMS |
| SMS LIST | abre la lista de mensajes (módulo SMS) |
| SMS WRITE | abre la escritura de un mensaje (módulo SMS) |
| REPLY REQ | abre la opción REPLY REQ del módulo SMS |
| SMS KRX | abre la opción KEY RX del módulo SMS |
| SMS KTX | abre la opción KEY TX del módulo SMS |
| SMS CW | abre la opción SMS CW del módulo SMS |
| STEP + | frecuencia un paso arriba |
| STEP - | frecuencia un paso abajo |
| MENU | abre el menú |
| RNG MIN | marca el límite bajo del scan |
| RNG MAX | marca el límite alto del scan |
| BANK | abre al vuelo M Bank |
Bloquear las teclas
Mantén pulsada F: arriba aparece # y las teclas ya no hacen nada. El PTT funciona igual. Mantén pulsada F otra vez para desbloquear. Si quieres que se bloqueen solas después de 15 segundos, pon KeyLok en AUTO en el menú SYS.
Dos o tres frecuencias a la vez (multiwatch)
La radio tiene tres VFO: VA, VB y VC. Puedes ver uno, dos o tres, y hacer que los vigile todos.
- F y luego 2: cambias cuántas líneas ves. Una, dos, tres, y luego otra vez una.
- 2 larga: pasas al VFO siguiente. El que estás usando tiene la sigla en negativo.
- F y luego 2 larga: enciendes la vigilancia. La radio mira por turnos todas las líneas y se para donde alguien habla. Aparece Rx en la línea que recibe.
- Para elegir bien cómo se comporta abre SetVFO (menú DSP, o F y luego lateral 2).
Un PTT para cada VFOCon dos o tres VFO en pantalla pulsa F y luego PTT: las teclas laterales se convierten en PTT. Arriba lees P2 (dos VFO) o P3 (tres VFO). Mantén pulsada la lateral 1 para hablar en el VFO B; con tres VFO la lateral 2 habla en el VFO C. El PTT grande habla en el VFO que estás usando, y el VFO elegido no cambia. Para volver a como estaba pulsa otra vez F y luego PTT. Cuando apagas la radio vuelve a como estaba. Con un solo VFO, F y luego PTT enciende y apaga el PTT como interruptor (PT).
| SetVFO | Qué hace |
|---|---|
| 1 VFO, 2 VFO, 3 VFO | Ves una, dos o tres líneas. Escuchas solo la que estás usando. |
| DW LOCK | Dos líneas vigiladas. El PTT transmite siempre en el VFO que has elegido tú. |
| DW LINK | Dos líneas vigiladas. Cuando una recibe, la radio pasa a esa: si respondes, hablas ahí. |
| TW LOCK, TW LINK | Como arriba, con tres líneas. |
| SPLIT | Escuchas en un VFO y transmites en el otro. |
Transmitir
Mantén pulsado el PTT y habla. Suéltalo para escuchar. En la pantalla aparece Tx y la barra de la potencia.
La radio tiene unas reglas para que no transmitas sin querer. Si pulsas el PTT y no transmite, el motivo es uno de estos:
| Regla | Qué ves | Dónde se cambia |
|---|---|---|
| La transmisión está apagada | Abajo falta la letra de la potencia. | Txp EN en el menú TX, o F y luego 6. |
| El canal está ocupado | FREQ BUSY | BusyCL en el menú TX. Espera a que el otro termine. |
| La memoria tiene el bloqueo de transmisión | Abajo falta la letra de la potencia. | El bloqueo (TxLock) se pone y se quita desde el programa del PC, memoria por memoria. |
| Has hablado demasiado tiempo | TIMEOUT | Tx TOT en el menú TX. Suelta el PTT y púlsalo otra vez. |
| Estás en la banda de los aviones | NO TX | Ahí no se transmite. |
| Estás en la radio FM (WFM) o en AM, AMB, DSB, BYP | NO TX | Solo se transmite en FM y en CW. |
| El upconverter está encendido en ese VFO | NO TX | F y luego 8 para apagarlo. |
El tono para abrir los repetidoresMientras transmites con voz, mantén pulsada la lateral 2: la radio envía un tono (normalmente 1750 Hz). Sirve para los repetidores que se abren así. Funciona solo si el tono se ha encendido desde el programa del PC.
Los tonos DTMF desde el tecladoMientras transmites con voz en FM, cada tecla que pulsas envía su tono DTMF (los tonos de los teléfonos). Sirve para mandar a distancia un repetidor o un telemando. 0 ... 9 envían las cifras; MENU envía A, UP envía B, DOWN envía C, EXIT envía D; * envía el asterisco y F envía la almohadilla. Cada pulsación envía un tono, tan largo como el tiempo DTMF que has puesto. Si LocMon está encendido, también lo oyes en el altavoz. Mientras transmites, las teclas solo hacen esto.
La radio FM con música
F y luego 0: el VFO se convierte en una pequeña radio FM (de 76 a 108 MHz). Las flechas cambian de emisora, * largo da una vuelta por toda la banda: cada emisora que encuentra va a la lista SCList, y al final la radio vuelve donde estabas y te abre la lista. Otra vez F y luego 0 y el VFO vuelve como estaba, incluso si habías apagado la radio con la radio FM encendida. La vez siguiente, F y luego 0 empieza desde la última emisora, incluso después de apagar. En la radio FM no se transmite.
Descubrir el subtono de un repetidor
Mientras escuchas a alguien en FM en un VFO que no tiene subtono puesto, la radio intenta reconocerlo y lo escribe arriba (por ejemplo 88.5 o D023N). Si pulsas F y luego mantienes pulsada 4, lo guarda en el VFO: lees TONE SAVED. Si no hay nada que guardar lees NO TONE.
Hace falta el módulo Tone ScanQuien reconoce el subtono es el módulo Tone Scan. Márcalo en RadioManager y pulsa SOLO MODULOS. No tiene una opción en el menú APP: la radio lo usa sola cuando recibes en FM. Sin Tone Scan el subtono de arriba no aparece y F con 4 larga dice siempre NO TONE. El módulo se carga solo con la primera señal que recibes en FM: antes de eso el subtono no puede aparecer.
Tonos graves y códigos mudosLos subtonos graves (67.0, 69.3, 71.9) se leen como los demás. Algunas radios envían en cambio un código que no es un subtono (un mute code): en el VFO no aparece. Si necesitas verlo, abre el módulo Test Set: en la página de las medidas en recepción, en la línea TONE. Mientras Tone Scan no se ha cargado (ocurre solo con la primera señal en FM) la línea muestra ---.
