ITENDEESPTRU

Die Relais und die Subtöne

Wie du ein Relais einstellst, von Anfang bis Ende

Was ein Relais ist

Zwei kleine Funkgeräte, die weit auseinander sind und einen Berg zwischen sich haben, hören sich nicht. Ein Relais ist ein Funkgerät, das weit oben steht: Es hört auf einer Frequenz und wiederholt im selben Moment auf einer anderen, was es hört. So hört ihr euch, du und dein Freund, auch aus der Ferne.

DAS RELAIShört auf 145.000sendet auf 145.600145.500DU145.500FREUNDdu sendest145.000Relais wiederholt145.600
Du sendest auf einer Frequenz, das Relais wiederholt dich auf einer anderen. Dein Freund hört die Frequenz des Relais.

Um ein Relais zu benutzen, muss das Funkgerät drei Dinge wissen. Du findest sie in den Relaislisten deiner Gegend.

WasMenüeintragBedeutet
Die Frequenz(du gibst sie mit den Zahlen ein)Wo du das Relais hörst.
Der ShiftShift und OffsetWo du sendest: höher (+) oder tiefer (-) als dort, wo du hörst, und um wie viel.
Der SubtonTxCTCS oder Tx DCSEin versteckter Ton, den das Funkgerät zusammen mit der Stimme sendet. Viele Relais öffnen sich nur, wenn sie ihn hören.

Ein Relais einstellen, Schritt für Schritt

Nehmen wir ein Beispiel: ein Relais, das du auf 145.600 hörst, mit Shift minus, Offset 0.600 MHz und Subton 88.5 Hz. Die Zahlen deines Relais sind andere: Die Schritte sind dieselben.

  1. Gib die Frequenz ein, auf der du das Relais hörst: 1 4 5 6 0 0. Siehe Eine Frequenz eingeben.
  2. Drücke MENU und dann 1: Du bist in der Gruppe VFO. Geh auf den Eintrag Shift, drücke MENU, wähle - mit den Pfeilen und drücke MENU zum Speichern.
  3. Geh einen Eintrag nach unten: Offset. Drücke MENU, gib 000.60000 mit den Zahlentasten ein (* löscht) und drücke MENU zum Speichern.
  4. Drücke 5: Du bist in der Gruppe SEL. Geh auf den Eintrag TxCTCS, drücke MENU, wähle 88.5Hz mit den Pfeilen und drücke MENU zum Speichern.
  5. Drücke EXIT, um das Menü zu verlassen. In der unteren Zeile liest du jetzt den Subton und das Vorzeichen des Shift.
  6. Drücke die PTT und sag dein Rufzeichen. Wenn du sie loslässt, hörst du den „Nachlauf“ des Relais: Das heißt, es hat dich gehört.
  7. Wenn es klappt, speichere es mit F und dann 4 in einem Speicherkanal: Beim nächsten Mal rufst du es auf, ohne etwas neu einzustellen. Siehe Speichern, umbenennen, löschen.
Offset: Du gibst ihn mit den Zahlen ein.
Offset: Du gibst ihn mit den Zahlen ein.
Die Auswahl des Subtons.
Die Auswahl des Subtons.
Unten: der Subton (hier ein DCS-Code), das Vorzeichen der Shift und das R für Reverse.
Unten: der Subton (hier ein DCS-Code), das Vorzeichen der Shift und das R für Reverse.
Welche Werte du einstellstDas hängt vom Relais und vom Land ab. In Europa zum Beispiel ist der Shift auf 145 MHz fast immer - mit Offset 0.600 MHz. Schau immer in die Relaisliste deiner Gegend.

Die Subtöne: CTCSS und DCS

Der Subton ist ein sehr tiefer Ton, den man nicht hört und der zusammen mit der Stimme gesendet wird. Er ist wie ein Schlüssel: Das Relais öffnet sich nur für den, der den richtigen hat. Es gibt zwei Arten: CTCSS (ein Ton, zum Beispiel 88.5 Hz) und DCS (ein Zahlencode, zum Beispiel D023). Das Relais benutzt nur eine von beiden.

EintragWas sie machtTipp
TxCTCS, Tx DCSDer Ton oder der Code, den du mitschickst, wenn du sendest.Das ist der, der das Relais öffnet: Stell ihn ein.
RxCTCS, Rx DCSDer Lautsprecher geht nur auf, wenn der Sender diesen Ton oder diesen Code mitschickt.Lass ihn auf OFF, wenn du nicht sicher bist: Sonst hörst du vielleicht gar nichts.

Bei den DCS-Codes schaltet die Taste F den Code von normal (N) auf invertiert (I). Bei den CTCSS-Tönen steht am Ende der Liste CUSTOM: Damit gibst du einen Ton ein, der nicht in der Liste steht.

Ein normaler Code (N).
Ein normaler Code (N).
Derselbe, invertiert (I).
Derselbe, invertiert (I).
Ein von Hand eingegebener Ton.
Ein von Hand eingegebener Ton.

Du kennst den Subton nicht? Das Funkgerät findet ihn

Hör jemandem zu, der gerade über das Relais spricht, auf einem VFO ohne eingestellten Subton. Das Funkgerät versucht, den Ton zu erkennen, und schreibt ihn oben hin. Mit F und dann 4 gedrückt gehalten speichert es ihn im VFO. Siehe Den Subton eines Relais herausfinden.

Der erkannte Subton, oben.
Der erkannte Subton, oben.

Der Reverse: den Eingang des Relais hören

Halte 8 gedrückt: Das Funkgerät hört auf der Frequenz, auf der du sonst sendest, also dort, wo die anderen ins Relais hineinsprechen. Unten erscheint R. Halte 8 noch einmal gedrückt, um wieder normal zu hören.

Damit merkst du, ob du die andere Person direkt hörst, ohne Relais. Wenn du sie gut hörst, könnt ihr auf eine freie Frequenz wechseln und das Relais den anderen lassen.

Der Ton mit 1750 Hz

Manche alten Relais wollen keinen Subton: Sie öffnen sich mit einem ganz kurzen Pfeifton mit 1750 Hz. Während du mit Sprache sendest, halte die Seitentaste 2 eine Sekunde lang gedrückt: Das Funkgerät sendet den Ton. Das geht nur, wenn der Ton im PC-Programm eingeschaltet wurde.

Rx STE und Tx STE: den Rauschschwanz am Ende entfernen

Wenn eine Sendung endet, hörst du oft einen kurzen Rauschstoß. Zwei Einträge entfernen ihn.

EintragWas sie macht
Rx STENachdem du die PTT losgelassen hast, hält es den Lautsprecher so lange stumm, wie du einstellst: So hörst du nicht, wie das Relais schließt.
Tx STEAm Ende deiner Sendung schickt es ein kleines Signal, damit das Funkgerät deines Zuhörers den Ton ohne Rauschschwanz schließt.

Wenn das Relais sich nicht öffnet

Was passiertWas du prüfen sollst
Du drückst die PTT und das Relais antwortet nichtDer Subton beim Senden (TxCTCS oder Tx DCS): Er fehlt oder ist nicht der richtige.
Du sendest, aber niemand hört dichShift auf der falschen Seite, oder Offset auf null oder mit dem falschen Wert.
Du hörst das Relais, aber du kannst es nicht öffnenDu bist zu weit weg oder die Leistung ist niedrig: Halte 6 gedrückt, um sie zu erhöhen.
Auf dem Display liest du FREQ BUSYBusyCL ist an und auf dem Kanal spricht gerade jemand. Warte, bis er fertig ist.
Auf dem Display liest du NO TXAuf dieser Frequenz sendet das Funkgerät nicht. Siehe Senden.
Das Relais öffnet sich, aber du hörst nichtsRxCTCS oder Rx DCS sind mit einem falschen Wert an: Stell sie auf OFF.