Guida al programma

RadioManager, spiegato semplice

È il programma gratuito che mette il firmware IJV nella tua radio e poi se ne prende cura: aggiornamenti, memorie, impostazioni e copie di sicurezza. Qui trovi tutto, un passo alla volta: dalla prima volta che lo apri fino al Firmware 6 e a IJV Display.

WindowsLinuxUV-K5 V3UV-K1
Gratisil programma e il firmware base non costano niente
Tutto in una finestrafirmware, memorie, impostazioni, copie di sicurezza
Due modi di usarloPrincipiante ti guida, Esperto ti dà tutti i comandi
▶ Guarda la video guida
Audio in inglese: per i sottotitoli in italiano usa il tasto CC e la traduzione automatica. Nel video il programma è in inglese; le foto di questa pagina lo mostrano in italiano.

1Che cos'è RadioManager

Un programma per il computer che parla con la radio attraverso un cavo.

Dentro la tua radio c'è un piccolo programma che la fa funzionare: si chiama firmware. RadioManager è il programma che, dal computer, mette nella radio il firmware IJV, lo tiene aggiornato e ti fa cambiare canali e impostazioni con il mouse invece che con i tasti. Il firmware non lo cerchi tu in una lista di file: RadioManager lo prende dal nostro server e lo porta dentro la radio attraverso il cavo.

Il server IJV prepara il firmware, RadioManager sul computer lo riceve da internet e lo porta nella radio con il cavoIJVServer IJVprepara il firmwareinternetRadioManagersul tuo computercavo USBLa tua radioUV-K5 V3 o UV-K1
Il firmware viaggia dal server al computer, e dal computer alla radio. Le copie di sicurezza fanno il viaggio al contrario: dalla radio al tuo computer.
Firmware
Lo installa e lo aggiorna

Riconosce la radio, scarica la versione giusta e la installa. Tu segui le istruzioni sullo schermo.

Niente file da cercare.
Copie
Mette al sicuro la radio

Prima di cambiare qualsiasi cosa copia la radio sul computer: canali, impostazioni e taratura.

Puoi sempre tornare indietro.
Memorie
Canali e impostazioni

Scrivi i canali in una tabella e cambi le impostazioni con il mouse, poi mandi tutto alla radio.

Più comodo che con i tasti.

2Cosa ti serve

Cinque cose. Controllale prima di cominciare.

Cavo USB o cavo a due spinotti? Di solito basta il cavo USB nella presa della radio. Il cavo di programmazione a due spinotti (tipo Kenwood), quello che va nella presa laterale, serve solo se i contatti della presa USB della radio sono rovinati. Con quel cavo, se il computer non vede la porta, installa il driver CH340 dalla pagina Download.
Radio appena comprata? Va benissimo così. La prima volta RadioManager salva sul tuo computer la sua configurazione di fabbrica, prima di toccare qualsiasi cosa.

3Scaricare e avviare RadioManager

Un file solo: niente da installare.

  1. Vai alla pagina Download

    Apri la pagina Download e scegli la versione per il tuo computer: Windows x64 va bene per quasi tutti i computer di oggi, Windows x32 è per quelli molto vecchi, poi c'è Linux.

  2. Mettilo dove vuoi

    È un file solo, non si installa: mettilo per esempio sulla scrivania. Non cambiargli nome: RadioManager si aggiorna da solo, ma solo se il file si chiama come quando l'hai scaricato.

  3. Avvialo

    Fai doppio clic. Su Linux, la prima volta, rendilo eseguibile con chmod +x RadioManager_linux. La prima volta il programma parte in inglese: per cambiare lingua clicca una delle bandierine in basso a sinistra.

L'antivirus si lamenta? Alcuni antivirus segnalano RadioManager come sospetto. È un falso allarme: un programma che scrive dentro la radio attraverso la porta del computer, per loro, somiglia a qualcosa di strano. Scaricalo solo dal nostro sito: così sei sicuro di avere quello vero.
Aggiornamenti
Si aggiorna da solo

Quando esce una versione nuova, all'avvio compare la finestra Aggiornamento RadioManager: premi Scarica, poi Applica. Il programma si chiude e si riapre nuovo.

Tu devi solo cliccare.
Mac
E sul Mac?

Una versione per Mac non c'è e non ci sarà. RadioManager però funziona bene dentro Wine o CrossOver: tanti lo usano così, e nel canale Telegram trovi chi ti aiuta a configurarlo.

Wine o CrossOver.

4Iscriversi

La prima volta RadioManager apre da solo la finestra Login server. Se non hai ancora un account lo crei da lì: è gratis e si fa una volta sola.

  1. Premi NUOVA REGISTRAZIONE

    È sotto il riquadro Prima volta?. Se l'account ce l'hai già, scrivi email e password e premi LOGIN SERVER: hai finito.

    La finestra Login server la prima volta: in alto il riquadro Prima volta?.
  2. Scrivi nome, email e password, poi premi INVIA CODICE

    È il passo 1 della finestra Registrazione nuovo utente. La password deve avere almeno 6 caratteri. Il nominativo radioamatoriale non serve.

  3. Apri la tua email

    Cerca il messaggio di IJV col codice. Se non lo trovi, guarda anche nella posta indesiderata (spam).

  4. Scrivi il codice e premi REGISTRA

    Nel passo 3, nella casella Codice ricevuto via email. Fatto: l'account è pronto. Da ora in poi RadioManager entra da solo ogni volta che lo apri.

La registrazione in tre passi, con i dati di un utente di esempio: il codice è appena partito.
Il codice non arriva? Aspetta un paio di minuti e guarda anche nella posta indesiderata (spam). Se proprio non c'è, premi di nuovo INVIA CODICE.
Il tuo account nasce BASE, ed è gratis. Con BASE hai già il firmware completo V4, le memorie, le impostazioni e le copie di sicurezza. Il Firmware 6, con tutti i moduli, è per i PRO: te lo spieghiamo più sotto.

5La prima installazione, guidata

Sei passi. Il programma ti dice cosa fare, e la parte difficile la fa lui.

Dopo l'iscrizione parte da sola la Prima installazione guidata. Tieni vicini la radio e il cavo. In ogni passo c'è un solo pulsante da premere.

  1. Benvenuto: premi INIZIA

    Il disegno ti fa vedere il percorso: il firmware scende dal server al computer e dal computer alla radio. Lo scudetto verde è la copia di sicurezza.

    Il benvenuto della prima installazione guidata.
  2. Collega la radio e premi RILEVA LA RADIO (AUTOMATICO)

    Collega la radio al computer con il cavo e accendila normalmente, come per usarla. Poi premi il pulsante grande: RadioManager prova da solo tutte le porte del computer. In basso compare Radio trovata su con il nome della porta, per esempio COM5.

    Collega la radio: il pulsante grande la cerca su tutte le porte.
  3. Premi SALVA E CONTINUA

    Prima di cambiare qualsiasi cosa, RadioManager copia sul computer la configurazione originale della radio: parametri, taratura e canali. È la copia che un giorno ti permetterà di riportarla com'era in negozio. Con 💾 Salva una copia dove vuoi tu mettine una copia anche su una chiavetta USB.

    Il salvataggio della configurazione originale di una radio nuova.
  4. Scegli il firmware

    Con l'account PRO la scelta consigliata è la prima, V6: il più nuovo, con tutti i moduli (consigliato). RadioManager ti fa una sola domanda, se dentro la radio c'è una scheda HF: se non lo sai, lascia la prima risposta, Nessuna scheda HF. Poi premi INSTALLA IL FIRMWARE 6: carica la base e tutti i moduli. Con l'account BASE la guida ti consiglia la V4, completa e gratis: se poi passi a PRO, la V6 la trovi subito.

    La scelta del firmware con un account PRO: la V6 è la prima, consigliata.
    Installazione V6: una domanda sola, poi INSTALLA IL FIRMWARE 6.
  5. Metti la radio in bootloader

    Il bootloader è una modalità speciale in cui la radio accetta il firmware nuovo. Spegni la radio. Tieni premuto il tasto grande sul fianco, il PTT. Sempre tenendolo premuto, riaccendila. Il LED in cima resta acceso fisso e lo schermo resta spento: è pronta, puoi lasciare il tasto.

    Come si mette la radio in bootloader: spegnere, tenere premuto il PTT, riaccendere, il LED resta acceso1Spegni la radioil cavo resta attaccato2Tieni premuto PTTil tasto grande sul fianco3Riaccendisempre con il PTT premuto4LED acceso fissopronta: lascia il tasto
    Lo stesso gesto serve ogni volta che RadioManager ti chiede il bootloader.
  6. Aspetta: fa tutto da solo

    RadioManager scarica il firmware, scrive la base e subito dopo carica i moduli: una barra ti fa vedere a che punto è. Alla fine la radio si riaccende da sola, pronta da usare.

    L'installazione: la barra verde in basso mostra a che punto è.
Durante l'installazione non staccare il cavo e non spegnere la radio, finché RadioManager non dice che la radio è pronta. Se per sbaglio si interrompe, niente panico: il bootloader resta sempre dentro la radio, basta rimetterla in bootloader e ripetere. Se sulla radio leggi RELOAD RADIOMANAGER, la base è arrivata ma i moduli no: lasciala accesa e collegata e premi SOLO MODULI.
L'installazione della V6 azzera la radio: riparte con le impostazioni e la taratura nuove, coi preset già pronti, e le memorie si cancellano. Prima di installare fai una copia di sicurezza nella pagina Backup / Restore. Quello che avevi regolato (i tasti, la luce, il nominativo...) lo rimetti a mano.
Finito! Se il programma ti chiede Come vuoi usare RadioManager d'ora in poi?, la prima volta scegli 🧭 PRINCIPIANTE. Se chiudi la finestra senza scegliere, resta Principiante.

6Il Firmware 6 (PRO)

Tutti i moduli in una radio sola: li spunti e li carichi, senza aspettare.

Il Firmware 6, la V6, è il firmware IJV più nuovo. Ha una parte fissa, la base, e tanti moduli: la banda aerea, l'APRS, il FastScan, l'SSTV e tutti gli altri. I moduli non stanno nella memoria del firmware ma in una memoria a parte, molto più grande: ci stanno tutti insieme, e la radio prende quello che apri dal menu. Non c'è niente da costruire e niente da aspettare.

La prima volta: FLASH V6

  1. Apri Firmware 6

    È nel riquadro RADIO del menu a sinistra. Con l'account BASE la pagina si può guardare: in alto c'è un riquadro giallo, Puoi consultare le basi e i moduli del Firmware 6. Il caricamento sulla radio è disponibile con account PRO.

  2. Scegli la base

    Dipende da che cosa c'è dentro la tua radio. Se non hai mai fatto montare niente è la prima, Radio standard, senza modifiche interne. Le altre sono per le radio con la scheda HF Si4732 o IOTCU. Se è una UV-K5 o una UV-K1 non lo devi dire tu: RadioManager lo capisce da solo.

  3. Spunta i moduli

    Per ognuno vedi il nome, una riga che dice a cosa serve e il collegamento alla sua Scheda tecnica. L'asterisco vuol dire che quel modulo ha bisogno di una modifica dentro la radio. La barra Spazio nella memoria si riempie mentre spunti: se la scelta non entra, togli qualche modulo.

  4. Premi FLASH V6

    Metti la radio in bootloader, come nella prima installazione: spenta, PTT premuto, accendi. RadioManager scrive la base e subito dopo carica i moduli. Non staccare il cavo finché non dice che la radio è pronta.

1234567
La pagina Firmware 6 di un account PRO, con 8 moduli e la base Si4732 (i numeri sono quelli della foto). Nelle foto i moduli hanno il nome in inglese: nel programma li leggi nella tua lingua.
1Moduli V6: l'elenco dei moduli. Spunta quelli che vuoi nella radio: gli altri non occupano memoria.
2Tutti e Nessuno: spuntano o tolgono tutti i moduli in un colpo.
3Ogni modulo: la spunta, il nome (con * se vuole una modifica dentro la radio), a cosa serve, il collegamento Scheda tecnica e, a destra, quanto spazio occupa. Sotto ci sono le note: Trasmette, Lavora in sottofondo, lo spazio che si tiene per i suoi dati e, dopo LEGGI DA RADIO, quante volte l'hai usato.
4Base: che cosa c'è dentro la radio. Se non hai fatto montare niente è la prima.
5Spazio nella memoria: moduli più base, su 548 KB. Se la scelta non entra la barra diventa rossa e non si può caricare.
6FLASH V6 (la prima volta), SOLO MODULI (le volte dopo), LEGGI DA RADIO (guarda che cosa c'è nella radio) e AUDIO SETTING (le voci della radio).
7Backup prima del flash e ripristino dopo: vale solo per FLASH V6.
Accendi la casella Backup prima del flash e ripristino dopo prima di premere FLASH V6: di serie è spenta, e senza la radio riparte coi valori di fabbrica. Vale solo per FLASH V6. Su una radio che ha già la V6 rimette memorie, impostazioni, impostazioni dei moduli e logo come prima. Se la radio aveva la V5 tornano solo le memorie. La taratura non la rimette mai: resta quella nuova del FLASH V6. Dalla V4 non si può usare.

Le volte dopo: SOLO MODULI

Per aggiungere o togliere moduli non serve rifare tutto. Tieni la radio accesa normalmente e collegata, cambia le spunte e premi SOLO MODULI. Sulla radio non devi premere niente. Impostazioni, memorie e dati dei moduli restano.

Quando serve di nuovo FLASH V6. Quando esce una base nuova (lo dice l'annuncio), quando la pagina scrive che il firmware sulla radio non è compatibile con questi moduli, o se la radio non funziona più bene. FLASH V6 è un'installazione nuova: azzera la radio e cancella anche i dati dei moduli (registrazioni, registri del FastScan, messaggi, programma BASIC, mappa, eventi dello Scheduler), che la casella non rimette. Salvali prima con BACKUP V6 COMPLETO nella pagina Backup / Restore.

Guardare che cosa c'è nella radio: LEGGI DA RADIO

Con la radio accesa e collegata, LEGGI DA RADIO guarda quanto spazio c'è davvero e quante volte hai usato ogni modulo. Non scrive niente: è solo per guardare.

E sulla radio? I moduli si aprono dal menu App (MENU e poi 6). Come si usa ognuno lo spiegano il manuale V6 e le schede tecniche, nella pagina I moduli.

7Principiante o Esperto

Lo stesso programma, con due facce. Cambi quando vuoi.

Principiante
🧭 Ti prende per mano

Pagine guidate, con i disegni: per installare il Firmware 6, per aggiornare, per le copie di sicurezza. Un pulsante per pagina, il resto lo fa il programma.

Consigliato se non sei esperto.
Esperto
⚡ Tutti i comandi

L'interfaccia completa: la pagina Firmware 6 con la base e i moduli uno per uno, l'archivio dei firmware, il flash da un file, le copie separate di impostazioni e banchi di canali.

Per chi sa già cosa sta facendo.
Si cambia in PROGRAMMA, Setup Programma: l'effetto è immediato.

La mappa del programma

A sinistra c'è il menu, diviso in riquadri. In alto la porta della radio e i comandi per leggere e scrivere le impostazioni. In basso una riga che ti dice cosa sta facendo il programma.

12345678910111213
Che cosa c'è nella finestra (i numeri sono quelli della foto)
1RADIO: le pagine dei firmware, Firmware 3, 4, Firmware 5 e Firmware 6, poi Multiboot e Backup / Restore (le copie di sicurezza).
2MEMORIE: i canali della radio (Memorie), DB Cloud e il registro della scansione veloce (FastScan Logger, PRO).
3IMPOSTAZIONI: le impostazioni della radio (Impostazioni) e il Configurator, per le chiamate selettive e i messaggi.
4STRUMENTI: IJV Display, e per chi programma la radio in BASIC Terminal e VMBasic LAB. Con l'account BASE c'è solo IJV Display.
5ASSISTENZA: Supporto (i ticket), Guida (un promemoria dentro il programma) e Log (l'elenco di quello che ha fatto il programma).
6PROGRAMMA: Setup Programma, dove scegli Principiante o Esperto.
7Le bandierine: la lingua del programma. Cambia subito.
8UPGRADE TO PRO: come avere l'account PRO.
9Porta: dove è collegata la radio. Di solito la trova il programma; AGGIORNA PORTE rilegge l'elenco se hai appena attaccato il cavo.
10LOGIN SERVER: apre la finestra coi tuoi dati di accesso al server. Lì cambi email o password e ti ricolleghi; ci sono anche RECUPERA PASSWORD e NUOVA REGISTRAZIONE. Di solito l'accesso si fa da solo quando apri il programma.
11READ SETTING legge le impostazioni dalla radio, WRITE SETTING le scrive nella radio.
12La pagina che hai scelto nel menu a sinistra: qui, Firmware 6.
13La riga di stato: il programma scrive cosa sta facendo, e la barra verde mostra a che punto è.

8BASE e PRO

BASE è gratis e basta per usare bene la radio. PRO è il modo per sostenere il progetto.

BASE · gratis
Quello che hai subito

Il firmware completo V4 con i suoi aggiornamenti, le memorie, le impostazioni, le copie di sicurezza, la mappa di IJV Display, la guida e il supporto.

Gratis, per sempre.
PRO
Le cose più speciali

Il Firmware 6 con tutti i moduli, IJV Display collegato alla radio e gli strumenti per programmare la radio in BASIC. Un abbonamento PRO vale per 5 radio.

Con una piccola donazione all'anno.
La finestra UPGRADE TO PRO: si contribuisce con TON (Telegram) oppure con PayPal.
Non è un obbligo. Il PRO è il modo con cui chi vuole aiuta a pagare server, aggiornamenti e sviluppo. Per pagare con i TON c'è una guida passo passo. Con l'account BASE le pagine PRO si possono guardare: compare la scritta Il tuo account e' BASE: qui puoi solo guardare e il pulsante COME AVERE IL PRO.

9Memorie, impostazioni e copie di sicurezza

Le cose di tutti i giorni.

Memorie: i tuoi canali

In Memorie i canali stanno in una tabella, come in un foglio di calcolo: 16 banchi da 500 canali. Premi LEGGI DA RADIO, cambia quello che vuoi (nome, frequenza, tono, potenza...), poi SCRIVI SU RADIO. SCRIVI MODIFICATI scrive solo i banchi che hai toccato. Con IMPORTA FILE ed ESPORTA CSV i canali passano da e verso un file.

La pagina Memorie: in alto i pulsanti, sotto la tabella dei canali.
▶ Video: memorie, parte 1 (aggiungere, selezionare, gruppi, ordinare, PACK)
▶ Video: memorie, parte 2 (banchi, file CSV, CHIRP, backup)

Impostazioni della radio

  1. Premi READ SETTING

    Con la radio accesa normalmente. Il programma legge tutte le impostazioni e le divide in sezioni: display, audio, scansione, toni...

  2. Cambia quello che ti serve

    Una sezione alla volta, con il mouse.

  3. Premi WRITE SETTING

    Le impostazioni tornano nella radio. Prima di scrivere leggi sempre: così non mandi alla radio impostazioni vecchie.

Backup: la radio al sicuro

Da Principiante la pagina Backup / Restore ha tre pulsanti. 💾 SALVA TUTTO ADESSO copia sul computer tutto quello che c'è nella radio. ⏪ RIMETTI COM'ERA (ultimo salvataggio) la riporta esattamente com'era. 📤 Esporta una copia (consigliata: chiavetta USB) ti fa mettere la copia dove vuoi. Da Esperto ci sono anche le copie separate: solo le impostazioni, oppure un solo banco di canali.

La pagina Backup da Principiante: un pulsante salva, uno rimette com'era.
Fai una copia prima di ogni cambiamento grosso. Per esempio prima di un firmware nuovo o quando scrivi tante memorie. E tienine una su una chiavetta: se il computer si rompe, la copia resta.

10IJV Display: quello che la radio riceve, sul computer

Navi, sonde, stazioni APRS, messaggi, testo e foto SSTV, in grande sullo schermo del PC.

Molti moduli della radio sono decoder: ascoltano un segnale e lo trasformano in dati. Le navi dell'AIS, le radiosonde RS41, le stazioni APRS, i messaggi degli aerei (AirACARS) e delle navi (DSC ATIS), il testo di RTTY, CW e NAVTEX, le foto SSTV. Sulla radio li leggi sul piccolo schermo; con IJV Display li vedi sul computer, su una mappa vera, mentre arrivano.

▶ Video: IJV Display, parte 1 (mappa, APRS, messaggi, testo, condivisione)
Tutti
🗺️ La finestra e la mappa

Chiunque abbia fatto l'accesso apre IJV Display e usa la mappa, le viste, il pulsante SERVER (per vedere quello che condividono gli altri) e la galleria delle foto SSTV già salvate.

Gratis, anche senza radio collegata.
PRO
📡 Il collegamento con la radio

Ricevere i dati dalla tua radio, condividerli sul server, leggere la foto SSTV dalla radio e mandarle una foto da trasmettere: ASCOLTA, la spunta Condividi sul server, LEGGI FOTO DALLA RADIO e INVIA ALLA RADIO.

Senza PRO in alto c'è un avviso giallo con COME AVERE IL PRO; per i PRO sparisce.
Senza PRO: l'avviso giallo in alto; ASCOLTA e la spunta Condividi sono spenti.

Aprirlo e collegare la radio

  1. Apri IJV Display

    Nella colonna di sinistra, riquadro STRUMENTI, premi IJV Display. La voce c'è per tutti dopo l'accesso.

  2. Sulla radio apri il decoder

    Per esempio AIS, RS41 o APRS, dal menu APP (MENU e poi 6). Poi accendi la sua uscita seriale: nei decoder tieni premuto MENU e scegli la voce SERIAL.

  3. Collega il cavo

    Lo stesso cavo delle altre funzioni (sulla UV-K1 basta la USB, col modulo USB nella radio). RadioManager trova la porta da solo e si mette in ascolto: in alto leggi In ascolto su COM5, e accanto, in blu, il decoder e la frequenza, per esempio AIS 161.975 MHz (detto dalla radio).

  4. Guarda i dati arrivare

    La vista giusta si apre da sola: la mappa per navi, sonde e stazioni, il testo per RTTY e CW, e così via. FERMA interrompe l'ascolto, ASCOLTA lo riprende.

Una cosa alla volta. Mentre un decoder della radio usa l'uscita seriale, RadioManager non può leggere né scrivere la radio: per le memorie, le impostazioni o un aggiornamento chiudi prima il decoder sulla radio. Se intanto usi un'altra funzione di RadioManager, l'ascolto si ferma e riparte da solo alla fine.

La finestra, zona per zona

Qui la vista della mappa con alcune navi AIS. I numeri corrispondono alla tabella sotto.

123456789
Le zone della finestra IJV Display.
1Dove si apre: riquadro STRUMENTI, voce IJV Display.
2La porta: In ascolto su …, Ascolto fermo, Nessuna porta (collega la radio, la trova da solo) o Radio scollegata. Accanto, in blu, il decoder e la frequenza: detto dalla radio se lo dice la radio, riconosciuto dai dati se RadioManager lo capisce da quello che arriva.
3ASCOLTA / FERMA: avvia e ferma l'ascolto della radio (PRO).
4Avviso giallo: per i PRO ricorda che col decoder aperto la radio non si legge né si scrive; senza PRO dice che il collegamento con la radio è per i PRO.
5Le viste: MAP APRS MSG TERM SSTV. Quella mostrata è verde. Si apre da sola quella giusta, ma puoi sempre cambiarla.
6SERVER e Condividi sul server: vedere quello che condividono gli altri, e condividere il tuo (paragrafo più sotto). Accanto, i contatori del server.
7La barra della mappa: la casa, la casella della posizione e i pulsanti (paragrafo più sotto).
8Il riquadro dei dati dell'oggetto su cui hai fatto clic: per una nave nome, MMSI, tipo, velocità, rotta, destinazione e distanza dalla casa.
9La mappa: la casa (punto rosso), gli oggetti ricevuti e, dall'oggetto scelto alla casa, una linea tratteggiata con la distanza.

Le viste

La vista APRS: l'elenco delle stazioni ricevute.
La vista MSG: i messaggi, dal più recente.

Sotto TERM, MSG e APRS ci sono HOLD (lo schermo resta fermo per leggere con calma, intanto si continua a ricevere; solo TERM e MSG), PULISCI, COPIA e SALVA, che salva tutto in un file di testo.

La mappa e la tua casa

  1. Metti la tua casa

    Tasto destro sulla mappa nel punto dove sei e scegli Casa qui. Oppure scrivi nella casella la posizione (45.4642, 9.1900) o il locatore (JN45NL) e premi IMPOSTA CASA. La casa resta salvata e la mappa si apre lì.

  2. Muoviti sulla mappa

    CENTRA torna alla casa, + e - ingrandiscono e rimpiccioliscono, SEGUI fa seguire alla mappa l'oggetto scelto, TUTTI inquadra tutti gli oggetti, CANCELLA li toglie dalla mappa. SCHERMO INTERO porta la mappa a tutto schermo, sullo schermo dove sta RadioManager (per il secondo monitor sposta prima lì RadioManager); ESC o F11 tornano alla pagina.

  3. Scegli il tipo di mappa

    Dalla tendina: STRADE, TOPO (con le montagne) o NAUTICA (con i segnali per chi va per mare). Un clic su un oggetto apre in alto a sinistra il riquadro coi suoi dati.

    La stessa zona con la mappa NAUTICA.
Le mappe già viste restano sul computer: la seconda volta si aprono subito, anche senza internet. Per una zona nuova serve la connessione.

Condividere: Condividi e SERVER

Non tutti abitano vicino al mare o a una base di lancio delle radiosonde. Per questo chi riceve può condividere, e tutti possono vedere quello che ricevono gli altri.

Mandare
📤 Condividi sul server

Con la spunta accesa (PRO, spenta finché non la accendi) le posizioni delle navi AIS, delle sonde RS41 e delle stazioni APRS ricevute dalla TUA radio vanno al server IJV. Accanto leggi quanti oggetti hai condiviso.

Manda soltanto: non fa vedere niente.
Vedere
📥 SERVER

Premi SERVER e arrivano sulla tua mappa le posizioni condivise dagli altri. Funziona per tutti, anche senza PRO e senza radio. Sulla mappa hanno un cerchio tratteggiato azzurro e nel riquadro c'è scritto che vengono dal server.

Arrivano da tutta Italia: premi TUTTI per vederle.
Non vedi gli altri? Condividi sul server manda soltanto i tuoi dati. Per VEDERE quelli degli altri devi premere SERVER; poi TUTTI, perché possono essere lontani dalla tua casa.
Oggetti arrivati dal server: cerchio tratteggiato azzurro.

Le foto SSTV

Il modulo SSTV della radio riceve le foto SSTV (anche quelle della Stazione Spaziale) e tiene le ultime 4, ognuna con la sua ora. Nella vista SSTV le porti sul computer, le vedi in grande e le tieni nella galleria; e puoi mandare alla radio una foto tua da trasmettere.

▶ Video: IJV Display, parte 2 (le foto SSTV)
  1. Leggi la foto dalla radio

    Sulla radio esci dal modulo SSTV (EXIT) e mettila sul VFO. Poi premi LEGGI FOTO DALLA RADIO (PRO): RadioManager legge tutte le foto che la radio tiene, fino a 4, circa 20 secondi per foto, e mette le nuove nella galleria. Intanto sullo schermo della radio c'è PICTURE TO PC con una barra che si riempie.

  2. Oppure lasciala arrivare da sola

    Resta nel modulo SSTV, col cavo collegato e IJV Display aperto. Sulla radio tieni premuto MENU: si apre SERIAL OUTPUT. Con 2 SAVED PICTURE la foto arriva al computer appena finita; con 4 SEND NOW la radio la manda subito; con 3 LIVE HI-RES la vedi crescere riga per riga, più grande di quella salvata nella radio (serve la USB). La vista passa da sola su SSTV e la foto va nella galleria: quella arrivata in diretta ha la scritta diretta.

  3. Guardala in grande

    Sopra la foto c'è una riga coi dati: il modo (per esempio Robot 36), le misure, quante righe sono arrivate, la frequenza e il numero della foto. Se la ricezione si è interrotta leggi foto non finita.

  4. Ritrovala nella galleria

    Ogni foto letta si salva da sola, senza doppioni, nella cartella Immagini, sottocartella IJV SSTV. A destra c'è la GALLERIA: un clic e la foto torna grande. APRI CARTELLA apre la cartella.

Per leggere o caricare la foto, tieni la radio sul VFO. Se la radio sta ricevendo una foto quando premi INVIA ALLA RADIO, RadioManager ti chiede se interromperla: INTERROMPI E INVIA manda la tua, e quella in arrivo si salva nella galleria con le righe già arrivate.
La vista SSTV: la foto letta dalla radio e, a destra, la galleria.

Mandare una foto alla radio, da trasmettere

  1. Scegli la foto

    Nella riga TRASMISSIONE premi CARICA IMMAGINE e scegli una foto dal computer. Poi il modo: Robot 36 (36 secondi) o Martin 1 (114 secondi).

  2. Sistemala

    RIEMPI (ritaglia) la allarga a tutto il riquadro tagliando i bordi; INTERA (bande nere) la lascia intera con due bande nere. Nella casella Nominativo scrivi il tuo nominativo: finisce sulla foto.

  3. Guarda l'anteprima e mandala

    ANTEPRIMA ti fa vedere la foto come la trasmetterà la radio, col modo, le misure e quanto dura. Sulla radio esci dal modulo SSTV e mettila sul VFO. Poi INVIA ALLA RADIO (PRO) la carica nella radio: ci vuole circa 20 secondi, e sulla radio c'è PICTURE FROM PC con la sua barra. Nella galleria quella foto ha la scritta inviata.

    L'anteprima della foto da trasmettere, col modo e la durata.
  4. Trasmetti dalla radio

    Trasmette solo la radio, mai il computer. Nel modulo SSTV premi MENU: si apre SEND ON AIR. MENU cambia il modo (Robot 36 o Martin 1, la radio se lo ricorda); il tasto 0 sceglie l'audio: AUDIO CHIP va su tutte le radio, AUDIO DAC MOD solo se la radio ha la modifica DAC. Premi il PTT: la trasmissione parte e puoi lasciare il tasto; EXIT la ferma. La radio trasmette sulla frequenza di trasmissione del VFO.

Nella radio c'è posto per una foto sola. È l'ultima ricevuta oppure quella mandata da qui: se carichi una foto da trasmettere, quella ricevuta prima viene sostituita (se non è già nella galleria, RadioManager prima la salva). Quando carichi una foto, nella radio si accende da solo HOLD: una foto che arriva dopo non la cancella. Per vuotare la radio premi CANCELLA FOTO NELLA RADIO (PRO): anche qui, se la foto non è già nella galleria, RadioManager prima la salva. Sulla radio si cancella anche tenendo premuto * nel modulo SSTV.
Trasmissioni lunghe. Il Martin 1 è quasi due minuti di trasmissione continua: usa la potenza bassa, la radio scalda. Il tempo massimo di trasmissione della radio (Tx TOT) vale anche qui: con 30 secondi un Robot 36 si ferma prima della fine, quindi alza il TOT.
Per trasmettere serve la patente di radioamatore, e si trasmette solo sulle frequenze dove la SSTV è permessa.

Le foto della Stazione Spaziale, da sole: Scheduler

La pagina Scheduler, nella colonna di sinistra sotto IJV Display, programma la radio a orari: all'ora di ogni evento la radio si sintonizza da sola sulla frequenza e apre il modulo, poi torna com'era. Per ora c'è la SSTV coi passaggi della Stazione Spaziale (ISS), su 145,800 o 437,550 MHz. Nella radio servono il firmware 6.1.0 e i moduli Scheduler e SSTV.

  1. Il posto da cui ascolti

    In alto leggi Ricevitore: è la casa che hai messo in IJV Display. Se non c'è, scrivi la posizione o il locatore e premi IMPOSTA.

  2. I passaggi della ISS

    Scegli Elevazione minima (quanto deve salire la ISS nel cielo: più sale, meglio si sente) e Giorni, poi premi AGGIORNA DATI ORBITA. RadioManager prende da internet dove si trova la ISS e ti mostra quando passa sopra di te, quanto sale e da dove a dove.

  3. Scegli quelli che vuoi

    Premi AGGIUNGI accanto ai passaggi che vuoi: scendono in Eventi per la radio, al massimo 16. Ogni evento comincia 3 minuti prima e finisce 3 minuti dopo il passaggio, perché l'orologio della radio può sbagliare di circa un minuto ogni 5 ore. Puoi aggiungere anche un Evento a mano; TOGLI ne toglie uno, SVUOTA tutti.

  4. Scrivili nella radio

    Con la radio collegata premi SCRIVI SULLA RADIO. Gli eventi della lista prendono il posto di quelli che c'erano nella radio, e insieme la radio riceve l'ora giusta. Sulla radio, in alto sul VFO, compare l'ora del prossimo passaggio, per esempio ISS 21:02.

  5. Lascia fare alla radio

    All'ora del passaggio la radio apre da sola l'SSTV (ISS PASS), salva le foto che arrivano e alla fine torna com'era (PASS ENDED). Le foto le leggi poi nella vista SSTV di IJV Display, come qui sopra.

La radio va lasciata accesa dalla scrittura fino all'ultimo passaggio: sulla K5 e sulla K1, se la spegni, perde l'ora (CONNECT FOR TIME) e gli eventi non partono. Ricollegala e premi di nuovo SCRIVI SULLA RADIO.
La ISS manda foto in SSTV solo durante gli eventi annunciati da ARISS, di solito pochi giorni alcune volte l'anno. RadioManager ti dice quando la ISS passa, non se sta trasmettendo: programma i passaggi dei giorni dell'evento. Guarda anche la frequenza dell'evento: alcuni usano 437,550 invece di 145,800. Nella riga dei passaggi scegli Frequenza: AGGIUNGI mette la frequenza scelta, e RadioManager se la ricorda. Se Frequenza non c'è, scarica di nuovo RadioManager dal sito.

Telegram dai messaggi APRS: il link per chi riceve

Nella pagina Setup Programma, in basso nella colonna di sinistra, il riquadro Telegram APRS prepara il link che collega una persona al servizio IJV su Telegram: lei riceve sul telefono i messaggi che la tua radio manda a quel nome col modulo APRS (tasto 2, TELEGRAM) e ti risponde dalla chat. Serve l'abbonamento PRO attivo.

  1. Nominativo e nome

    Scrivi in Nominativo il tuo nominativo e in Nome il nome con cui chiamerai chi riceve, per esempio ANNA: una parola sola, lettere e numeri, al massimo 10. Poi premi PREPARA IL LINK.

  2. Manda il link

    Compaiono il QR e il link. Fai inquadrare il QR col telefono, oppure premi COPIA IL LINK e manda il link con WhatsApp, un SMS o un'email. Il link è fatto per quella persona sola: non metterlo dove lo vedono tutti.

    Setup Programma, riquadro Telegram APRS: il link per ANNA è pronto; sotto, i link già fatti.
  3. Chi riceve preme Avvia

    Tocca il link: si apre Telegram sulla chat del bot IJV, preme Avvia e il bot le scrive Fatto. Da lì riceve i tuoi messaggi radio e ti risponde dalla chat.

  4. I tuoi link

    Sotto I tuoi link c'è una riga per ogni link fatto: collegato con la data quando la persona ha premuto Avvia, non ancora collegato finché non l'ha fatto. MOSTRA fa rivedere QR e link. Se rifai il link per lo stesso nome, quello vecchio non vale più.

  5. Togliere un link

    Se quella persona non deve più ricevere i tuoi messaggi, sotto I tuoi link premi ELIMINA sulla sua riga, accanto a MOSTRA, e conferma. Il link non funziona più e, se lo aveva già aperto, smette di ricevere i messaggi su Telegram.

Il link nuovo si prepara solo con l'abbonamento PRO attivo; se non rinnovi, i link già fatti continuano a funzionare. Se PREPARA IL LINK è spento, il servizio Telegram in questo momento non è in funzione: riprova più tardi. Come si scrive il messaggio dalla radio lo trovi nella scheda APRS.

11GPS BOX: il GPS senza cavi

Una scheda LILYGO T-Beam 433 col programma IJV: manda la posizione alla radio via radio.

La GPS BOX legge il suo GPS e ogni 10 secondi circa manda la posizione alla radio sui 434,775 MHz. La radio la usa come quella di un GPS col cavo: beacon APRS, mappa, Radar, Back Track. Il programma della GPS BOX lo carica RadioManager, con un account PRO.

  1. Collega la scheda al PC col cavo USB

    Un cavo per i dati, non solo per la corrente. Lascia collegata solo la scheda da caricare.

  2. Pagina Firmware 3, 4: nella tendina Modello scegli GPS BOX

    Il programma che c'è adesso sulla scheda, anche Meshtastic, viene sostituito.

  3. Premi AVVIA AGGIORNAMENTO GUIDATO

    RadioManager scarica l'ultima versione e la scrive. Non scollegare la scheda finché non ha finito: alla fine RadioManager dice la versione caricata. All'accensione il display della GPS BOX mostra IJV, GPS BOX e la versione.

  4. Abbina la radio, una volta sola

    Serve il firmware V6 con la GPS BOX. Sulla radio apri il modulo GPS e premi 4: leggi EXT GPS ON. Tieni premuto 1,5 secondi il tasto centrale della GPS BOX; sulla radio compare PAIR THIS GPS BOX? col codice della scatola, lo stesso del suo display: premi M e leggi PAIRED. Più radio possono usare la stessa GPS BOX: si abbina su ognuna. Tasti e scritte: scheda del modulo GPS.

Dopo un aggiornamento della GPS BOX l'abbinamento resta. Le radio già abbinate la riconoscono: basta che EXT GPS sia acceso. Sul display della GPS BOX il numero delle radio abbinate riparte da 0, ma non serve rifare l'abbinamento, anche se la finestra di fine caricamento di RadioManager 6.2.7 dice di rifarlo.

12Le versioni di prima: V5 e V4

Le trovi ancora in RadioManager, ma la strada è la V6.

V5. Il firmware a moduli di prima: il server lo costruiva su misura, e col multiboot se ne tenevano fino a quattro nella radio. La V6 fa tutto quello che faceva la V5, con tutti i moduli insieme e senza multiboot: per passare alla V6 basta FLASH V6. Le pagine Firmware 5 e Multiboot sono ancora nel menu, e il manuale V5 resta online.

V4. Il firmware completo e gratuito degli account BASE, nella pagina Firmware 3, 4. Ha il suo manuale V4.

13Se qualcosa non va

I problemi più comuni, e cosa fare.

Non la trova
RadioManager non trova la radio

Controlla che la radio sia accesa e che il cavo sia infilato bene. Chiudi gli altri programmi che usano la radio, per esempio CHIRP: la porta la può tenere uno solo. Prova un altro cavo: alcuni caricano soltanto. Se la radio è nuova e da accesa non risponde, mettila in bootloader: il programma la trova e installa lo stesso, ma così non può salvare la configurazione di fabbrica.

Il programma ti dice quale di questi casi è.
Interrotto
L'installazione si è fermata a metà

Niente panico: il bootloader sta sempre dentro la radio e non si cancella. Rimetti la radio in bootloader (spenta, PTT premuto, accendi) e ripeti l'installazione dall'inizio.

Si rifà da capo, e va.
Password
Ho dimenticato la password

Premi LOGIN SERVER in alto: nella finestra c'è RECUPERA PASSWORD. Ti arriva un codice per email e scegli una password nuova. Se il server rifiuta email o password, la finestra si riapre da sola con la scritta in rosso. Non fare più di 5 tentativi di fila: l'account si blocca per un po'.

Codice per email, password nuova.
Tornare indietro
Voglio il firmware di fabbrica

Si può: la pagina Ripristino riporta la radio com'era quando l'hai comprata, direttamente dal browser.

Nessuna scelta è per sempre.
Aiuto
Chiedere aiuto

Il posto giusto è il nostro canale Telegram IJVCHANNEL: lì puoi mandare foto e video del problema, e ti risponde chi usa le stesse radio.

t.me/ijvchannel
Ticket
La pagina Supporto

In Supporto, dopo il login, puoi mandarci un ticket. I ticket servono per brevi segnalazioni: non si possono allegare immagini, quindi per l'assistenza sui problemi usa Telegram. La pagina Guida del programma è un promemoria veloce.

Segnalazioni brevi.
Una cosa alla volta. Se è la prima volta, fai la prima installazione e usa la radio per qualche giorno. I moduli che ti servono li aggiungi dopo con SOLO MODULI: sono lì quando vuoi.